1
00:01:38,731 --> 00:01:45,534
<i>Dağın zirvesinde</i>

2
00:01:49,209 --> 00:01:55,444
<i>Siyah bir şey görüyorum</i>

3
00:02:01,821 --> 00:02:05,689
<i>İnek boku mu</i>

4
00:02:07,026 --> 00:02:12,362
<i>Ya da sevgilim</i>

5
00:02:14,100 --> 00:02:16,091
<i>İyi akşamlar bayanlar ve baylar...</i>

6
00:02:16,202 --> 00:02:18,136
<i>ve bir kez daha hoş geldiniz
Çılgın Papatya Gösterisi'ne.</i>

7
00:02:18,238 --> 00:02:21,366
<i>Gelişmiş bir eğlenceye sahibiz,
gerçekliğe açılan bir pencere...</i>

8
00:02:21,474 --> 00:02:23,840
<i>Başka bir dünyadan gelen soğuk hava.</i>

9
00:02:23,943 --> 00:02:29,506
Bekaret Kemeri Vakfı olarak
ve Aristoteles Aplanalp mağaza zincirleri...

10
00:02:29,616 --> 00:02:34,280
Yarı finalistleri gururla sunarım
Miss World 1984 yarışmasında!

11
00:02:34,387 --> 00:02:37,151
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
bana büyük bir keyif veriyor...

12
00:02:37,257 --> 00:02:40,021
Bayan Martha Aplanalp'ı takdim etmek için,
Tanınmış hayırsever...

13
00:02:40,126 --> 00:02:42,594
ve Bekaret Kemeri Vakfı'nın başkanı.

14
00:02:42,695 --> 00:02:46,153
Harika bir sponsor ve harika bir anne.

15
00:03:36,916 --> 00:03:41,376
Sevgili Bayan Martha, ilk soru,
neden Bekaret Kemeri Vakfı?

16
00:03:41,487 --> 00:03:44,422
Elbette bu modern zamanlarda
bu biraz eski moda gibi görünüyor.

17
00:03:44,524 --> 00:03:47,186
Ah, biz eski kafalı değiliz -
en azından değil.

18
00:03:47,293 --> 00:03:51,593
Bekaret Kemeri'nde,
metal yok...

19
00:03:51,698 --> 00:03:53,996
elastik destek yok...

20
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
sakinleştirici yok.

21
00:03:56,102 --> 00:03:58,832
Rehberlik aracılığıyla
sansasyonel yöntemimizden...

22
00:03:58,938 --> 00:04:01,907
kendi bedeniniz hayvanı öldürür.

23
00:04:03,209 --> 00:04:06,406
Biz iradenin basit zaferini savunuyoruz.

24
00:04:06,512 --> 00:04:09,675
Acısızdır ve bir o kadar da ödüllendiricidir.

25
00:04:10,717 --> 00:04:12,742
Vahşi rüyalar yok.

26
00:04:12,852 --> 00:04:15,980
Hayır - Tuhaf bir davranış yok.

27
00:04:16,089 --> 00:04:19,149
Sağlam sağlık ve amaca yönelik yön.

28
00:04:19,259 --> 00:04:22,820
<i>Sağlık hakkında bir şeyler duymak çok güzel
ve bu hastalıklı zamanlarda anlamlı yönlendirme.</i>

29
00:04:22,929 --> 00:04:27,332
Hemen! Bana ver bebeğim.

30
00:04:27,433 --> 00:04:32,894
Bir kas ağı oluşur
pelvik bölgenin etrafındaki koruyucu zırh.

31
00:04:33,006 --> 00:04:36,772
Eğer kontrol edilmezse ve uzakta tutulursa...

32
00:04:36,876 --> 00:04:41,813
vahşi dürtüler herkesi döndürecek
canavarca hayvanlara...

33
00:04:41,914 --> 00:04:44,815
kaotik doğal varlıklar.

34
00:04:45,852 --> 00:04:50,289
77 ülkeden yarı finalistler seçildi
ve bu akşam buraya gönderildi.

35
00:04:50,390 --> 00:04:52,551
Elbette onlar
en çok arzu edilen, öne çıkan...

36
00:04:52,659 --> 00:04:54,889
ve iyi korunmuş bakireler mevcuttur.

37
00:04:55,928 --> 00:05:00,695
Şanslı genç kazanan için bu yılın hissesi
50 milyar dolar.

38
00:05:00,800 --> 00:05:04,167
Elli milyar dolar,
Bay Aplanalp'in tahmini serveti...

39
00:05:04,270 --> 00:05:08,536
Bayan Martha Aplanalp'in oğlu,
onun gururu ve sevinci.

40
00:05:08,641 --> 00:05:11,007
Dünyanın en zengin bekarı...

41
00:05:11,110 --> 00:05:14,546
<i>bu yaz aniden karar veren
bekarlığından vazgeçmek...</i>

42
00:05:14,647 --> 00:05:17,741
<i>Miss World Yarışmasına sponsor olmak
ve kazananla evlenin...</i>

43
00:05:17,850 --> 00:05:20,216
<i>Dünya gezegenindeki en değer verilen kız.</i>

44
00:05:20,320 --> 00:05:22,220
Aplanalp ailesinde bir söz vardır:

45
00:05:22,322 --> 00:05:27,453
"Bir şey satın aldığımızda en iyisini satın alırız,
ve onu yepyeni satın alıyoruz."

46
00:05:27,560 --> 00:05:30,791
<i>Ve şimdi bayanlar ve baylar,
Dr. Mittlefinger.</i>

47
00:05:33,533 --> 00:05:35,433
Buraya dönün doktor.

48
00:05:35,535 --> 00:05:38,368
Evet, Dr. Mittlefinger
kesinlikle olağanüstü bir adamdır.

49
00:05:38,471 --> 00:05:42,237
Um, onun takdirine var
üç generalin teslimi...

50
00:05:42,342 --> 00:05:45,743
dört milletvekili,
Eskimo altızları, ah...

51
00:05:45,845 --> 00:05:49,246
<i>ve tabii ki
çok çok daha fazla insan... ve kadınlar.</i>

52
00:05:49,349 --> 00:05:53,080
Ben, uh - performans sergileyebildiğim için gerçekten çok heyecanlıyım
bu önemli görevde...

53
00:05:53,186 --> 00:05:56,587
ve ben de tahmin ediyorum
bazı hoş örnekler.

54
00:05:56,689 --> 00:06:00,284
<i>Her yeni çiçek yeni bir neşe getirir,
yeni bir heyecan.</i>

55
00:06:00,393 --> 00:06:02,418
Gösteriye başlayabilir miyiz?

56
00:06:02,528 --> 00:06:05,725
<i>Elbette.
Haydi şimdi ilk yarışmacıyla tanışalım...</i>

57
00:06:05,832 --> 00:06:08,096
<i>Güney Rodezya Güzeli.</i>

58
00:06:12,004 --> 00:06:15,405
Bir tarihi an daha
Gerçekliğe açılan bir pencere...

59
00:06:15,508 --> 00:06:17,772
daha önce televizyonda canlı olarak denenmemiş bir olay...

60
00:06:17,877 --> 00:06:20,038
ve sana geliyorum
<i>Çılgın Papatya Gösterisi'nde.</i>

61
00:06:20,146 --> 00:06:22,114
Eğer buraya bir adım atarsan.

62
00:06:42,769 --> 00:06:45,203
<i>Yeterince iyi olabilir misin?
pantolonunu çıkarmak ister misin?</i>

63
00:06:45,304 --> 00:06:47,204
Ah, benim için zevkti.

64
00:06:47,306 --> 00:06:49,206
<i>- Dr. Mittlefinger-</i>
- Çok naziksin.

65
00:06:49,308 --> 00:06:54,837
Derin içgörülerin parlak ustası
ve daha da derin içgörüler.

66
00:06:54,947 --> 00:06:59,350
Uçurumun yenilikçi kaşifi
insan bedeninin ve ruhunun.

67
00:06:59,452 --> 00:07:02,182
Bize söyleyin Bayan, Güney Rodezya.
Söyle bize, şimdi nasıl hissediyorsun?

68
00:07:02,288 --> 00:07:06,190
Harikayım. Ah!

69
00:07:06,292 --> 00:07:08,283
<i>Neler oluyor?</i>

70
00:07:08,394 --> 00:07:11,124
Beni gıdıklıyorsun.

71
00:07:11,230 --> 00:07:14,757
Gerçekten hassasım.
Küçük ışığınla beni gıdıklıyorsun.

72
00:07:14,867 --> 00:07:17,131
Bu küçük ışık.

73
00:07:17,236 --> 00:07:20,296
<i>Şimdi bayanlar ve baylar,
Miss Kongo'yu gururla sunarız.</i>

74
00:07:37,990 --> 00:07:40,049
Lütfen külotunu çıkar tatlım.

75
00:07:40,159 --> 00:07:42,150
Merhaba bebeğim. Muzlarımı mı kastediyorsun?

76
00:07:42,261 --> 00:07:46,061
Ah, evet, elbette. Lezzetli.

77
00:07:54,207 --> 00:07:57,233
Kızlık zarının farklı türleri vardır.
küçük, narin bir deri parçası...

78
00:07:57,343 --> 00:08:02,280
bu bizi bir kızın inisiyasyonu hakkında bilgilendirir
yetişkinlerin zevkleri dünyasına.

79
00:08:04,383 --> 00:08:07,375
Günahkar derken
tenin iğrenç zevkleri...

80
00:08:07,487 --> 00:08:09,955
ve sıradışı şehvetli...

81
00:08:10,056 --> 00:08:11,956
heyecan.

82
00:08:18,197 --> 00:08:22,459
<i>Şimdi, işte Bayan Yugoslavya geliyor,
ışıltılı sağlığın bir resmi.</i>

83
00:08:30,643 --> 00:08:33,510
Evet, bu genç bayan
kesinlikle kendinden emindir.

84
00:09:12,518 --> 00:09:14,850
<i>Şimdi devam ediyoruz arkadaşlar...</i>

85
00:09:14,954 --> 00:09:17,980
<i>Matmazel Kanada'yla tanışalım.</i>

86
00:09:38,911 --> 00:09:40,879
Pantolonunu çıkarır mısın lütfen?

87
00:09:40,980 --> 00:09:43,005
Ben hiçbirini takmıyorum.

88
00:09:44,116 --> 00:09:46,209
<i>Hiç pantolon giymez misin?</i>

89
00:09:46,319 --> 00:09:48,787
Böyle özel bir durum için değil.

90
00:09:56,562 --> 00:09:59,326
Görkemli. Görkemli.

91
00:09:59,432 --> 00:10:01,900
<i>Buradaki açık ara en güzel şey.</i>

92
00:10:03,970 --> 00:10:09,340
Bunca yıllık pratiğim boyunca,
Hiç bu kadar tatlı bir şey görmemiştim.

93
00:10:10,576 --> 00:10:12,476
Bir gül goncası.

94
00:10:48,714 --> 00:10:52,343
<i>Bütün dünya bizim ülkemizdir</i>

95
00:10:52,551 --> 00:10:55,748
<i>Özgürlük bizim yasamızdır</i>

96
00:10:55,955 --> 00:11:00,654
<i>Ve sadece bir düşünce...</i>

97
00:11:00,760 --> 00:11:04,127
<i>Bütün dünya bizim ülkemizdir</i>

98
00:11:04,230 --> 00:11:07,393
<i>Özgürlük bizim yasamızdır</i>

99
00:11:07,500 --> 00:11:12,995
<i>Yalnızca tek bir düşünce kalplerimizde yanıyor</i>

100
00:11:13,372 --> 00:11:18,469
<i>Karadaki gezginler</i>

101
00:11:19,045 --> 00:11:23,505
<i>Ve deniz</i>

102
00:11:24,250 --> 00:11:28,346
<i>Bir fikir için</i>

103
00:11:28,688 --> 00:11:31,486
<i>Sevdiklerimizi arkamızda bırakıyoruz</i>

104
00:11:31,590 --> 00:11:34,923
<i>Bütün dünya bizim ülkemizdir</i>

105
00:11:35,027 --> 00:11:37,894
<i>Özgürlük bizim yasamızdır</i>

106
00:11:37,997 --> 00:11:42,991
<i>Ve sadece bir düşünce...</i>

107
00:11:43,102 --> 00:11:46,401
<i>Bütün dünya bizim ülkemizdir</i>

108
00:11:46,505 --> 00:11:49,633
<i>Özgürlük bizim yasamızdır</i>

109
00:11:49,742 --> 00:11:55,578
<i>Yalnızca tek bir düşünce kalplerimizde yanıyor</i>

110
00:11:55,681 --> 00:12:00,846
<i>Ama tüm sürgündeki insanlarınız</i>

111
00:12:01,053 --> 00:12:05,888
<i>Size geri döneceğiz</i>

112
00:12:06,258 --> 00:12:11,423
<i>Ve meşaleyi savurun</i>

113
00:12:11,630 --> 00:12:13,598
<i>Haklarını istemek</i>

114
00:12:13,699 --> 00:12:16,964
<i>Bütün dünya bizim ülkemizdir</i>

115
00:12:17,069 --> 00:12:20,334
<i>Özgürlük bizim yasamızdır</i>

116
00:12:20,439 --> 00:12:24,933
<i>Ve sadece bir düşünce...</i>

117
00:12:25,044 --> 00:12:28,445
<i>Bütün dünya bizim ülkemizdir</i>

118
00:12:28,547 --> 00:12:31,778
<i>Özgürlük bizim yasamızdır</i>

119
00:12:31,884 --> 00:12:36,981
<i>Yalnızca tek bir düşünce kalplerimizde yanıyor</i>

120
00:12:42,995 --> 00:12:46,396
<i>Bir şey satın aldığımda,
Her zaman en iyisini satın alırım.</i>

121
00:12:46,499 --> 00:12:50,299
<i>Biliyorsun dün,
Güney Afrika'da bir elmas madeni satın aldım.</i>

122
00:12:50,402 --> 00:12:53,235
<i>Bugün başka bir satın alma işlemi daha.</i>

123
00:12:53,339 --> 00:12:55,807
<i>Mevcut en iyi yetiştirilmiş gelin.</i>

124
00:12:59,044 --> 00:13:02,571
Orada yaklaşık 785 elmas olmalı.
Bunu biliyor musun?

125
00:13:02,681 --> 00:13:05,455
- Bunun hakkında mı?
- Ah evet. Belki daha fazlası.

126
00:13:05,551 --> 00:13:07,542
Ve hepsi elmas madeninden geldi.

127
00:13:07,653 --> 00:13:10,554
Evet!

128
00:13:10,656 --> 00:13:13,420
Evet efendim bebeğim.
İşte başlıyoruz.

129
00:13:22,268 --> 00:13:24,236
Evet. El oyması.

130
00:13:26,639 --> 00:13:28,607
- Bu adamın kim olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

131
00:13:28,707 --> 00:13:31,107
Bu Karl. Karl Marks!

132
00:13:31,210 --> 00:13:33,110
Evet.

133
00:13:33,212 --> 00:13:36,670
Rus Çarını vuran adam o. Evet.
Onu tam başından vurarak öldürdü. Evet.

134
00:13:36,782 --> 00:13:39,580
Bu Birinci Dünya Savaşı'nı başlattı tatlım. Evet!

135
00:13:44,456 --> 00:13:47,186
<i>Bir Rus'tan aldım
iş bağlantısı. Evet.</i>

136
00:13:47,293 --> 00:13:49,193
<i>Pırlantalarımın çoğunu satın alıyor.</i>

137
00:13:49,295 --> 00:13:51,786
<i>- Aşağıdaki küçük çeşmeyi görüyor musun?</i>
<i>- Evet.</i>

138
00:13:51,897 --> 00:13:53,797
<i>Bu benim bir sonraki alışverişim. Evet!</i>

139
00:13:53,899 --> 00:13:57,562
<i>Bu benim en büyük girişimim olacak
peyzaj mimarlığında.</i>

140
00:13:57,670 --> 00:13:59,831
<i>Onu satın alacağım
Kanada hükümetinden.</i>

141
00:14:00,873 --> 00:14:03,068
<i>Onu yenileyeceğim,
yeniden dekore edin.</i>

142
00:14:04,176 --> 00:14:07,339
<i>Sudan kurtulun,
şelaleleri kapatın.</i>

143
00:14:07,446 --> 00:14:12,110
<i>Bir elektronik kuracağım,
sentetik...</i>

144
00:14:12,218 --> 00:14:14,311
canlı renkte lazer hareketli görüntü.

145
00:14:14,420 --> 00:14:16,581
Canlı renkte tatlım! Evet.

146
00:14:16,689 --> 00:14:19,624
Ve biz sahip olacağız
devasa bir dört sesli ses sistemi.

147
00:14:19,725 --> 00:14:22,193
Evet! Kraliyet sularından. Evet!

148
00:14:23,362 --> 00:14:26,854
En iyi görüşe sahip olacağız
ve ses sistemi mevcuttur. Evet.

149
00:14:26,966 --> 00:14:30,367
Hava koşullarından etkilenmez.

150
00:14:40,412 --> 00:14:42,744
Benim imparatorluğum.

151
00:14:42,848 --> 00:14:45,180
<i>Tüm ülke için süt.</i>

152
00:15:46,278 --> 00:15:48,246
<i>Gelini görelim.</i>

153
00:15:48,347 --> 00:15:50,907
<i>- Vay be!</i>
<i>- Merhaba!</i>

154
00:15:58,490 --> 00:16:01,618
Anne!

155
00:16:01,727 --> 00:16:03,695
Vay!

156
00:16:08,834 --> 00:16:11,632
Şimdi şunu sorabilirsiniz:
evlenmeye zamanım var mı?

157
00:16:11,737 --> 00:16:17,107
Ve sadece şunu söylüyorum: evlilik
paradan ve zamandan tasarruf etmek için harika bir hile...

158
00:16:17,209 --> 00:16:19,837
bu da para!

159
00:16:19,945 --> 00:16:22,880
anlamaya geldim
evliliğin gerçek anlamı.

160
00:16:22,982 --> 00:16:25,576
Daha fazla israfı kaldıramam.

161
00:16:25,684 --> 00:16:29,085
Seks hayatımda daha fazla kaosu kaldıramam.

162
00:16:29,188 --> 00:16:33,682
Elbette. Herkes kendini rahatlatmalı
ama neden boşa harcayasınız ki?

163
00:16:34,793 --> 00:16:38,729
Tamam aşkım. Biraz fahişeyi sikiyorsun,
yarım saniyeliğine kendini iyi hissedersin...

164
00:16:38,831 --> 00:16:42,130
ama sonra kaçman gerektiğini anlarsın
Doktorunuzu aramak için telefona...

165
00:16:42,234 --> 00:16:44,361
<i>'çünkü bir V.D.'ye sahip olmalısın. test edin.</i>

166
00:16:44,470 --> 00:16:46,870
Toplarını rahatlatıyorsun...

167
00:16:46,972 --> 00:16:48,872
ve başınız ağrıyor.

168
00:16:48,974 --> 00:16:51,534
- Aynen öyle oğlum.
- Artık bana göre değil.

169
00:16:51,643 --> 00:16:53,611
Bunu garanti ederim.

170
00:16:53,712 --> 00:16:58,411
Annem bana sürekli şunu söylüyordu:
"Oğlum, sağlığına dikkat et."

171
00:16:58,517 --> 00:17:02,317
Anne, kesinlikle bunu hedefliyorum.

172
00:17:02,421 --> 00:17:06,187
Buraya gel tatlım.
Şehirdeki en iyi küçük düve. Dünyada!

173
00:17:06,291 --> 00:17:09,488
Kimyasal ikame yok.

174
00:17:09,595 --> 00:17:12,496
Tüm malzemeler kontrol edildi ve iki kez kontrol edildi...

175
00:17:12,598 --> 00:17:14,862
ve saf sertifikalı.

176
00:17:17,236 --> 00:17:21,002
Bu günlerde bulmak kolay bir şey değil, değil mi?

177
00:17:21,106 --> 00:17:23,006
Ben yaptım.

178
00:17:23,108 --> 00:17:26,134
Yani şimdi edindim
evin hanımı...

179
00:17:26,245 --> 00:17:28,372
<i>kişisel bir mücevher...</i>

180
00:17:28,480 --> 00:17:30,380
<i>ama hepsinden önemlisi...</i>

181
00:17:30,482 --> 00:17:34,612
<i>saflaştırılmış bir sanitasyon sistemi
kontrol edilmeyen atıklar için.</i>

182
00:18:49,595 --> 00:18:51,563
Hey! Hey!

183
00:21:49,308 --> 00:21:52,300
<i>Merhaba anne! Yahoo!</i>

184
00:21:54,479 --> 00:21:56,879
<i>Merhaba anne! Yahoo!</i>

185
00:22:34,953 --> 00:22:38,445
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

186
00:22:38,557 --> 00:22:41,321
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

187
00:22:41,426 --> 00:22:44,088
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

188
00:22:44,196 --> 00:22:49,566
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

189
00:22:51,870 --> 00:22:54,668
<i>Yaşamak bir mutluluk</i>

190
00:22:54,773 --> 00:22:58,231
<i>Mutlu olmak güzel</i>

191
00:22:58,343 --> 00:23:00,903
<i>Hayatta kalmak güzel</i>

192
00:23:01,012 --> 00:23:06,780
<i>Kızgın olmak harika</i>

193
00:23:06,885 --> 00:23:09,649
<i>Hiçbir şeye sahip olmamak eğlencelidir</i>

194
00:23:09,755 --> 00:23:12,349
<i>Bir şeyleri çıplak yapın</i>

195
00:23:12,457 --> 00:23:15,358
<i>Ah, aç olmak çok tatlı</i>

196
00:23:15,460 --> 00:23:20,090
<i>Parmak yalaması güzel</i>

197
00:23:20,198 --> 00:23:23,099
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

198
00:23:23,201 --> 00:23:25,829
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

199
00:23:25,937 --> 00:23:28,770
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

200
00:23:28,874 --> 00:23:31,206
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

201
00:23:31,309 --> 00:23:34,472
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

202
00:23:34,579 --> 00:23:37,275
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

203
00:23:37,382 --> 00:23:40,010
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

204
00:23:40,118 --> 00:23:44,953
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

205
00:23:47,492 --> 00:23:50,689
<i>Deli olmak bir zevktir</i>

206
00:23:50,796 --> 00:23:53,697
<i>Üzgün olmak güzeldir</i>

207
00:23:53,799 --> 00:23:55,960
<i>Tembel olmak iyidir</i>

208
00:23:56,067 --> 00:24:00,697
<i>Kötü olmak harika</i>

209
00:24:02,307 --> 00:24:05,037
<i>Şanslı olmak güzeldir</i>

210
00:24:05,143 --> 00:24:08,135
<i>Ölümcül günahı uygulamak iyidir</i>

211
00:24:08,246 --> 00:24:10,737
<i>Bir dava uğruna ölmek</i>

212
00:24:10,849 --> 00:24:15,513
<i>Yaşamak ve kazanmak</i>

213
00:24:15,620 --> 00:24:18,589
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

214
00:24:18,690 --> 00:24:21,523
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

215
00:24:21,626 --> 00:24:24,322
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

216
00:24:24,429 --> 00:24:27,227
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

217
00:24:27,332 --> 00:24:30,267
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

218
00:24:30,368 --> 00:24:33,098
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

219
00:24:33,205 --> 00:24:35,673
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

220
00:24:35,774 --> 00:24:41,007
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

221
00:25:00,665 --> 00:25:02,030
Merhaba Potemkin!

222
00:25:02,234 --> 00:25:05,032
nerelisin?
Başarısız olan o ünlü devrim mi?

223
00:25:06,137 --> 00:25:08,071
1905'tekini kastediyorum.

224
00:25:09,975 --> 00:25:12,603
Kaptan, ben sizin yeni sevgilinizim.

225
00:25:14,379 --> 00:25:16,404
Duyuru!

226
00:25:19,084 --> 00:25:20,676
Aşka açlıktan ölüyorum.

227
00:25:20,886 --> 00:25:22,615
Aşka açım.

228
00:25:23,588 --> 00:25:27,718
Açlıktan ölenler sevişmeyi bilir.

229
00:25:30,762 --> 00:25:33,492
Elektrikle ücretlendiriliyorlar.

230
00:25:35,200 --> 00:25:37,100
Bu tekne nereye gidiyor?

231
00:25:37,369 --> 00:25:38,961
Tüm yol boyunca.

232
00:25:41,439 --> 00:25:42,872
Bütün yol boyunca mı?

233
00:25:44,676 --> 00:25:46,268
Dibe doğru.

234
00:25:54,419 --> 00:25:59,083
Bu teknede iyi bir denizciye ihtiyacınız var.
Gelmek. Sana iyi davranacağım.

235
00:26:00,825 --> 00:26:03,385
Tanışmak ne büyük mutluluk...

236
00:26:04,696 --> 00:26:06,493
otantik bir...

237
00:26:07,532 --> 00:26:10,729
cinsel proleter!

238
00:26:16,207 --> 00:26:18,004
Canavar!

239
00:26:38,296 --> 00:26:40,491
Büyüleyici!

240
00:26:47,439 --> 00:26:49,304
İleri!

241
00:26:49,608 --> 00:26:52,076
İyimser trajedi!

242
00:27:03,254 --> 00:27:05,916
Ah denizci!

243
00:27:13,665 --> 00:27:16,828
Kılıcını sapla! Ona zarar vermeyeceksin!

244
00:27:20,538 --> 00:27:23,803
"Adam" - bu kelime kulağa ne kadar gurur verici geliyor!

245
00:27:26,745 --> 00:27:31,239
<i>İleri, millet, savaşa</i>

246
00:27:31,583 --> 00:27:36,350
<i>Kırmızı bayrak, kırmızı bayrak</i>

247
00:27:36,454 --> 00:27:41,255
<i>İleri, millet, savaşa</i>

248
00:27:41,359 --> 00:27:45,227
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

249
00:27:45,964 --> 00:27:50,697
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

250
00:27:50,802 --> 00:27:54,738
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

251
00:27:54,839 --> 00:27:58,639
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

252
00:27:58,743 --> 00:28:02,804
<i>Yaşasın komünizm ve özgürlük</i>

253
00:28:02,914 --> 00:28:06,042
<i>İleri, millet, savaşa</i>

254
00:28:06,151 --> 00:28:09,211
<i>Kırmızı bayrak, kırmızı bayrak</i>

255
00:28:09,320 --> 00:28:12,118
<i>İleri, millet, savaşa</i>

256
00:28:12,223 --> 00:28:15,124
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

257
00:28:15,226 --> 00:28:18,753
<i>İleri, millet, savaşa</i>

258
00:28:18,863 --> 00:28:22,526
<i>Kırmızı bayrak, kırmızı bayrak</i>

259
00:28:22,634 --> 00:28:26,365
<i>İleri, millet, savaşa</i>

260
00:28:26,471 --> 00:28:29,963
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

261
00:28:30,075 --> 00:28:33,476
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

262
00:28:33,578 --> 00:28:36,672
<i>Kırmızı bayrak zafer kazanacak</i>

263
00:28:39,217 --> 00:28:41,276
Başka bir şeyin olmasını bekliyordum.

264
00:28:41,386 --> 00:28:44,878
<i>Saçmalık. Her şeyi yapabilir.
O dünyadaki en güçlü milyonerdir.</i>

265
00:28:44,989 --> 00:28:49,289
Bunun anlamı, oldukça basit bir şekilde, kendi iyiliğiniz için,
Bu evliliği unutsan iyi olur.

266
00:28:49,394 --> 00:28:51,658
<i>O halde nafaka almam gerektiğini düşünüyorum.</i>

267
00:28:51,763 --> 00:28:54,254
Şiddetle tavsiye ediyorum...

268
00:28:54,365 --> 00:28:56,560
herhangi bir şeyi düşünmekten kaçınmak.

269
00:28:56,668 --> 00:29:01,401
Bazen düşünüyorum
çok tehlikeli bir egzersiz olabilir.

270
00:29:01,506 --> 00:29:03,633
Gerçekten çok tehlikeli.

271
00:29:04,976 --> 00:29:07,410
Hmm. Bu delilik.

272
00:29:07,512 --> 00:29:09,412
Evet.

273
00:29:09,514 --> 00:29:13,075
Belki de sormalıyız
Psikiyatrik muayene için.

274
00:29:13,184 --> 00:29:17,484
Benzer semptomları olan insanlar var.
Kafaları karışıyor.

275
00:29:17,589 --> 00:29:23,221
Hayatlarının geri kalanını geçirirler
sığınma evlerinin duvarlarının arkasında.

276
00:29:38,409 --> 00:29:41,207
- Bu ev benim!
<i>-Unut gitsin!</i>

277
00:29:46,184 --> 00:29:48,084
- Nafaka!
- Ah evet?

278
00:29:48,186 --> 00:29:50,154
Asla!

279
00:29:56,961 --> 00:29:58,519
Mantıklı ol!

280
00:30:22,187 --> 00:30:24,485
<i>Yeremya. Yeremya.</i>

281
00:30:26,257 --> 00:30:28,691
Ona iyi bak, Jeremiah.

282
00:30:41,472 --> 00:30:44,236
Bu benim!
Bu benim!

283
00:30:44,342 --> 00:30:47,334
Bu benim! Bana ait!

284
00:30:48,446 --> 00:30:51,244
Ona iyi bak, Jeremiah.

285
00:30:51,349 --> 00:30:53,317
Çok yorgun.

286
00:30:54,686 --> 00:30:57,154
Kendini pek iyi hissetmiyor.

287
00:30:57,255 --> 00:31:00,019
Zavallı kız.

288
00:32:11,129 --> 00:32:13,188
Neredeyim? Ah!

289
00:32:17,168 --> 00:32:20,331
<i>Hitler! Pis Yahudi.</i>

290
00:32:20,438 --> 00:32:23,066
Bana Neandertal diyorlar.

291
00:32:25,777 --> 00:32:28,337
<i>Faşist domuz!</i>

292
00:32:28,446 --> 00:32:30,914
Ben sadece herhangi biri değilim.

293
00:32:31,950 --> 00:32:34,009
<i>Kirli Komünist.</i>

294
00:32:34,118 --> 00:32:37,747
Beni sergiye bile koymak istediler...

295
00:32:39,123 --> 00:32:41,557
Doğa Bilimleri Müzesi'nde.

296
00:32:48,199 --> 00:32:51,259
Portrem Szondy'nin testinde kullanıldı.

297
00:32:54,772 --> 00:32:57,605
<i>Krafft-Ebing'de listeleniyorum.</i>

298
00:32:57,709 --> 00:32:59,973
<i>Ben sertifikalı bir psikopatım.</i>

299
00:33:00,078 --> 00:33:03,707
<i>Hatta Lombroso benden alıntı yapıyor. Ve...</i>

300
00:33:03,815 --> 00:33:06,807
boyum insanüstüdür.

301
00:33:32,744 --> 00:33:35,474
<i>- Korkuyor musun?</i>
- Hayır.

302
00:33:35,580 --> 00:33:37,548
Hımm.

303
00:33:37,648 --> 00:33:39,707
Kendi reklam sloganım var:

304
00:33:39,817 --> 00:33:41,876
Beni dene. Ben lezzetliyim.

305
00:33:46,724 --> 00:33:48,885
Bu çikolata tenini görüyor musun?

306
00:33:51,496 --> 00:33:53,464
Deneyin.

307
00:34:09,714 --> 00:34:12,114
Çok tatlı.

308
00:34:12,216 --> 00:34:14,582
Parmak yalamak iyi.

309
00:34:26,464 --> 00:34:28,955
Ah.

310
00:34:30,301 --> 00:34:32,997
<i>Ben Katoliğim,
ve bu benim için manevi bir şey.</i>

311
00:34:33,104 --> 00:34:35,595
Ben Müslümanım
ve sana karşı gerçek bir şeyim var.

312
00:34:35,706 --> 00:34:38,470
<i>Ah.</i>

313
00:34:41,913 --> 00:34:44,780
<i>Ah, seni kahrolası aptal!</i>

314
00:34:44,882 --> 00:34:47,942
Bu benim tek malım.
Burası benim elmas madeni.

315
00:34:52,890 --> 00:34:55,415
sana bir şey yapacağım
babamın bana öğrettiği.

316
00:35:28,326 --> 00:35:30,260
Mutlu musun?

317
00:35:38,503 --> 00:35:41,336
<i>- Merhaba efendim. Bugün nereye gidiyorsun?</i>
- Ah. Paris.

318
00:35:41,439 --> 00:35:43,930
Biletinizi alabilir miyim lütfen?
Teşekkür ederim.

319
00:35:45,676 --> 00:35:48,702
<i>Bir ton ağırlığındadır.
Orada ne var?</i>

320
00:35:48,813 --> 00:35:50,872
Ah, kitaplar. Birçoğu.

321
00:35:50,982 --> 00:35:55,282
Kitaplar çok ağırdır.
Felsefe tazeleme dersi alıyorum.

322
00:35:55,386 --> 00:35:58,947
<i>Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre.</i>

323
00:35:59,056 --> 00:36:03,220
- Biliyor musun, bu çok ağır.
- Bu 55 pound fazla kilo demektir.

324
00:36:03,327 --> 00:36:05,887
Ah, farkı ödeyeceğim.

325
00:36:05,997 --> 00:36:07,965
Çok teşekkür ederim.

326
00:36:13,504 --> 00:36:15,472
<i>Teşekkür ederim.</i>

327
00:37:19,070 --> 00:37:21,038
Sana hediyelerim var.

328
00:37:21,672 --> 00:37:23,503
Gerçek bir Arap halısı.

329
00:37:24,976 --> 00:37:26,500
Bundan hoşlandın mı?

330
00:37:26,844 --> 00:37:28,505
Çin yapımı.

331
00:37:31,249 --> 00:37:34,446
Berkeley, California'dan votka.

332
00:37:34,652 --> 00:37:36,051
Senin için.

333
00:37:36,254 --> 00:37:37,812
Ve arkadaşım...

334
00:37:40,024 --> 00:37:41,514
Leonide.

335
00:37:47,498 --> 00:37:50,524
Ve benim adım Luv Bakunin.

336
00:37:51,669 --> 00:37:54,297
Arkadaşımı beğendin mi?

337
00:38:03,447 --> 00:38:05,415
Ah.

338
00:38:11,022 --> 00:38:13,081
Kaderini kimseye emanet etme!

339
00:38:13,424 --> 00:38:16,154
İnsanlar!

340
00:38:16,260 --> 00:38:19,991
Polis botu
arzularınızı ve duygularınızı ezer.

341
00:38:20,431 --> 00:38:23,889
Gerçekçi olalım
ve imkansızı istemek.

342
00:38:24,101 --> 00:38:26,092
Mesela iyi bir banyo.

343
00:38:26,304 --> 00:38:28,033
Dört aydır hiç içmedim.

344
00:38:30,141 --> 00:38:32,905
<i>Gerçekçi olalım yoldaşlar</i>

345
00:38:33,210 --> 00:38:36,873
<i>Ve imkansızı talep edin</i>

346
00:38:37,081 --> 00:38:40,050
<i>Örneğin sıcak bir banyo</i>

347
00:38:49,327 --> 00:38:50,624
Burada kalmayın.

348
00:38:50,828 --> 00:38:52,921
Bu tekne cesetlerle dolu.

349
00:38:53,631 --> 00:38:55,189
Önemli değil.

350
00:38:55,466 --> 00:38:57,434
Bütün dünya cesetlerle dolu.

351
00:39:02,006 --> 00:39:05,772
KATYN ORMANINDA

352
00:41:49,840 --> 00:41:53,833
<i>Gerçekçi olalım yoldaşlar</i>

353
00:41:54,044 --> 00:41:57,741
<i>Ve imkansızı talep edin</i>

354
00:42:25,809 --> 00:42:29,074
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

355
00:42:29,179 --> 00:42:32,171
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

356
00:42:32,283 --> 00:42:34,911
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

357
00:42:35,019 --> 00:42:40,184
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

358
00:42:42,560 --> 00:42:45,552
<i>Yaşamak bir mutluluk</i>

359
00:42:45,663 --> 00:42:48,894
<i>Mutlu olmak güzel</i>

360
00:42:48,999 --> 00:42:51,467
<i>Hayatta kalmak güzel</i>

361
00:42:51,569 --> 00:42:56,336
<i>Kızgın olmak harika</i>

362
00:42:57,641 --> 00:43:00,371
<i>Hiçbir şeye sahip olmamak eğlencelidir</i>

363
00:43:00,477 --> 00:43:03,105
<i>Bir şeyleri çıplak yapın</i>

364
00:43:03,213 --> 00:43:06,148
<i>Ah, aç olmak çok tatlı</i>

365
00:43:06,250 --> 00:43:10,277
<i>Parmak yalaması güzel</i>

366
00:43:10,387 --> 00:43:13,686
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

367
00:43:13,791 --> 00:43:16,624
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

368
00:43:16,727 --> 00:43:19,821
<i>Dünya'da yaşam var mı</i>

369
00:43:19,930 --> 00:43:22,228
<i>Doğumdan sonra hayat var mı?</i>

370
00:43:24,735 --> 00:43:27,169
<i>Portre. Portre.
Birisi.</i>

371
00:43:27,271 --> 00:43:29,171
<i>Portre.
Portreyi yerine yerleştirin.</i>

372
00:43:44,455 --> 00:43:47,151
Kameraya bakmanı istiyorum
ve berbat Meksikalı görünüyorsun...

373
00:43:47,257 --> 00:43:50,090
Çünkü seni buraya kadar uçurmadım
Fransız figüranı gibi görünmek için.

374
00:43:50,194 --> 00:43:52,321
Ve çok asil bir şekilde şarkı söylemeye başlayın.

375
00:44:15,085 --> 00:44:19,522
<i>Bu şiddet dünyasını görmek için</i>

376
00:44:20,157 --> 00:44:24,560
<i>Ve bu kadar çok acı beni sarhoş ediyor</i>

377
00:44:25,963 --> 00:44:30,093
<i>Daha dolu yaşamak için öleceğim</i>

378
00:44:30,834 --> 00:44:35,237
<i>Böyle bir tutku affedilmeyi haykırır</i>

379
00:44:38,308 --> 00:44:43,336
<i>Kan nehri, katliam</i>

380
00:44:43,981 --> 00:44:46,313
<i>Bağıracağım</i>

381
00:44:46,483 --> 00:44:49,611
<i>"Daha fazlasını istiyorum!"</i>

382
00:44:51,255 --> 00:44:55,589
<i>Güneşli gece, ah kalbim,
patlamayı kutlamak için</i>

383
00:44:56,927 --> 00:45:00,829
<i>Tarihin motoru beni harekete geçirirken</i>

384
00:45:02,599 --> 00:45:08,401
<i>Ben vahşi bir aygırım</i>

385
00:45:08,572 --> 00:45:11,666
<i>Altın yelem rüzgarda uçuyor</i>

386
00:45:11,842 --> 00:45:14,402
<i>İyi zamanlar ararken</i>

387
00:45:15,179 --> 00:45:20,082
<i>Yiğit kılıcım her zaman hazırdır</i>

388
00:45:20,184 --> 00:45:23,779
<i>Kes! Kesmek!
Sorun ne tatlım, şimdi?</i>

389
00:45:23,887 --> 00:45:26,913
<i>Sana ne oluyor? bilmiyor musun
burada sınırlı bir bütçe üzerinde mi çalışıyoruz?</i>

390
00:45:27,024 --> 00:45:29,652
<i>Geri dönmem gerektiğini bilmiyor musun?
yarın gece Londra'ya varır mısınız?</i>

391
00:45:29,760 --> 00:45:32,524
<i>Hadi tekrar yapalım ve bu sefer,
haydi bunu doğru anlayalım!</i>

392
00:45:32,629 --> 00:45:34,995
<i>Geri sar. Geri sar.</i>

393
00:45:35,099 --> 00:45:37,124
<i>- Peki hazır mısın?</i>
<i>- Hazır.</i>

394
00:45:39,603 --> 00:45:45,041
<i>Bu şiddet dünyasını görmek için</i>

395
00:45:45,142 --> 00:45:50,170
<i>Ve bu kadar çok acı beni sarhoş ediyor</i>

396
00:45:51,215 --> 00:45:55,481
<i>Daha dolu yaşamak için öleceğim</i>

397
00:45:56,220 --> 00:46:00,623
<i>Böyle bir tutku affedilmeyi haykırır</i>

398
00:46:03,694 --> 00:46:07,596
<i>Kan nehri, katliam</i>

399
00:46:09,032 --> 00:46:11,796
<i>Bağıracağım</i>

400
00:46:11,902 --> 00:46:15,338
<i>"Daha fazlasını istiyorum!"</i>

401
00:46:16,507 --> 00:46:21,308
<i>Güneşli gece, ah kalbim,
patlamayı kutlamak için</i>

402
00:46:22,346 --> 00:46:27,807
<i>Tarihin motoru beni harekete geçirirken</i>

403
00:46:27,918 --> 00:46:33,481
<i>Ben vahşi bir aygırım</i>

404
00:46:33,590 --> 00:46:36,684
<i>Altın yelem rüzgarda uçuyor</i>

405
00:46:36,794 --> 00:46:39,627
<i>İyi zamanlar ararken</i>

406
00:46:39,730 --> 00:46:43,996
<i>Yiğit kılıcım her zaman hazırdır</i>

407
00:46:45,803 --> 00:46:50,365
<i>Bu vahşi aygır evcilleştirilemez</i>

408
00:46:51,375 --> 00:46:53,969
<i>Gittiğim her yerde tutku uyandırıyorum</i>

409
00:46:54,178 --> 00:46:56,146
<i>Bu benim şarkım</i>

410
00:46:58,882 --> 00:47:01,578
<i>Mezarımdan binlerce at çıkacak</i>

411
00:47:04,421 --> 00:47:07,788
<i>Evcilleştirilmemiş ve korkusuz</i>

412
00:47:47,865 --> 00:47:49,856
Çok güzelsin.

413
00:47:52,169 --> 00:47:54,603
Biliyorum.

414
00:48:14,591 --> 00:48:18,049
Gözlerin dayanılmaz.

415
00:48:29,806 --> 00:48:32,707
Seni bu gece görmeliyim.

416
00:48:33,777 --> 00:48:35,972
Şimdi beni gör.

417
00:49:10,347 --> 00:49:12,315
Mmm.

418
00:50:06,203 --> 00:50:08,501
Hadi Sacré Coeur'ün bir resmini çekelim!

419
00:50:08,705 --> 00:50:10,536
Orada dur!

420
00:50:11,575 --> 00:50:14,237
Bu o!
Usta, bir resmimiz olmalı.

421
00:50:14,344 --> 00:50:16,312
Ah!

422
00:50:16,413 --> 00:50:18,244
Ah.

423
00:50:18,348 --> 00:50:20,373
Ah.

424
00:50:27,891 --> 00:50:30,223
Sonunda! Sonunda!

425
00:50:30,327 --> 00:50:32,295
Anında sinema!

426
00:50:37,234 --> 00:50:39,202
<i>Doktoru çağırdınız mı?</i>

427
00:50:45,008 --> 00:50:47,602
Dana pirzolam nerede?

428
00:50:47,711 --> 00:50:49,975
<i>Merhaba usta.</i>

429
00:50:50,080 --> 00:50:54,346
Senin harika bir aşık olduğunu biliyordum.
ama bu beni gerçekten mahvediyor.

430
00:50:54,451 --> 00:50:56,351
<i>Ve kolay kolay şaşırmam.</i>

431
00:50:56,453 --> 00:50:59,251
Beni de bayılttı efendim.

432
00:50:59,356 --> 00:51:01,620
Bu gerçek bir aşk krampı.

433
00:51:02,259 --> 00:51:04,625
Adamın organı dik.

434
00:51:04,828 --> 00:51:07,991
Kadının aşk kası
etrafını sıkıca kapatır.

435
00:51:08,231 --> 00:51:11,064
Bazen gıdıklıyor ama bazen

436
00:51:11,268 --> 00:51:13,031
sıkışıp kalıyorlar.

437
00:51:13,236 --> 00:51:15,261
Köpeklere de olur.

438
00:51:17,808 --> 00:51:20,504
- Kesecek misin?
- Merak etme. Korkunuz olmasın.

439
00:51:20,610 --> 00:51:22,874
- Latin aşığı.
<i>- S�.</i>

440
00:51:29,152 --> 00:51:31,211
Masa 12 için ordövrler.

441
00:51:31,321 --> 00:51:34,119
Ah!

442
00:51:38,328 --> 00:51:41,820
Arriba!

443
00:51:58,081 --> 00:52:00,379
- Bir imza alabilir miyim lütfen?
<i>- S�. S�.</i>

444
00:52:00,484 --> 00:52:03,419
Bizim için bir şeyler söyler misin?
usta, lütfen?

445
00:52:03,520 --> 00:52:07,980
<i>Tarihin motoru beni harekete geçirirken</i>

446
00:52:10,093 --> 00:52:15,656
<i>Ben vahşi bir aygırım</i>

447
00:52:15,765 --> 00:52:18,359
<i>Altın yelem rüzgarda uçuyor</i>

448
00:52:18,468 --> 00:52:21,596
<i>İyi zamanlar ararken</i>

449
00:52:21,705 --> 00:52:25,732
<i>Yiğit kılıcım her zaman hazırdır</i>

450
00:52:27,277 --> 00:52:32,943
<i>Bu vahşi aygır evcilleştirilemez</i>

451
00:52:33,049 --> 00:52:35,574
<i>Gittiğim her yerde tutku uyandırıyorum</i>

452
00:52:35,685 --> 00:52:37,585
<i>Bu benim şarkım</i>

453
00:52:40,657 --> 00:52:43,251
<i>Mezarımdan binlerce at çıkacak</i>

454
00:52:46,329 --> 00:52:49,457
<i>Evcilleştirilmemiş ve korkusuz</i>

455
00:53:33,076 --> 00:53:35,044
İspanya'ya gittiğimde...

456
00:53:36,279 --> 00:53:37,940
savaşta

457
00:53:38,415 --> 00:53:41,213
Her türlü savaşa ve faşizme karşı...

458
00:53:43,186 --> 00:53:45,177
doktorum bana şöyle dedi:

459
00:53:45,922 --> 00:53:47,651
"Yoldaş...

460
00:53:49,092 --> 00:53:50,616
gitme!

461
00:53:52,028 --> 00:53:53,495
Çok zayıfsın.

462
00:53:54,698 --> 00:53:56,689
Çok hassassın."

463
00:54:00,103 --> 00:54:03,402
Şöyle dedi: "Hayat çok kırılgan.

464
00:54:05,375 --> 00:54:07,366
Korunması gerekir."

465
00:54:09,412 --> 00:54:11,471
"Neden?" Diye sordum.

466
00:54:13,350 --> 00:54:15,944
"Sudan mı? Ateşten mi?

467
00:54:17,420 --> 00:54:18,944
Rüzgar mı?

468
00:54:20,657 --> 00:54:22,591
Erkekler mi?

469
00:54:25,996 --> 00:54:30,990
Tavsiyenle kıçını silebilirsin",
Ona söyledim.

470
00:54:35,272 --> 00:54:37,240
Kocama söyledim...

471
00:54:39,342 --> 00:54:42,334
"Özgürlük ve komünizm bugün başlıyor."

472
00:54:45,782 --> 00:54:50,014
"Aşk bugün başlıyor"...

473
00:54:53,089 --> 00:54:55,353
Sevgilime söyledim.

474
00:54:58,995 --> 00:55:01,862
"Yalanlarla devrim yapamayız"

475
00:55:02,766 --> 00:55:05,963
Parti hücremin sekreterine söyledim.

476
00:55:08,605 --> 00:55:11,233
Askerlerime şunu söyledim:

477
00:55:11,441 --> 00:55:15,605
"Bu savaşta amacımız ölmek değil
onur sahasında.

478
00:55:17,380 --> 00:55:20,872
Düşüp ölen kişi gerçek bir salaktır.

479
00:55:21,084 --> 00:55:22,881
tam bir aptal!"

480
00:55:31,695 --> 00:55:33,754
Herkes beni terk etti.

481
00:55:43,006 --> 00:55:48,569
Sadece birkaç yaşlı asker beni ziyarete geliyor
ara sıra.

482
00:55:54,351 --> 00:55:56,251
Burada kalmayın.

483
00:57:05,021 --> 00:57:06,955
Vay.

484
00:57:32,449 --> 00:57:34,849
Benim adım Anna Planeta.

485
01:02:09,459 --> 01:02:15,125
Şanslıysanız beni becerebilirsiniz Bay Sugar.

486
01:02:52,535 --> 01:02:54,730
<i>Üç kör fare</i>

487
01:02:54,837 --> 01:02:56,737
<i>Üç kör fare</i>

488
01:02:56,839 --> 01:02:58,739
<i>Nasıl çalıştıklarını görün</i>

489
01:02:58,841 --> 01:03:00,866
<i>Nasıl çalıştıklarını görün</i>

490
01:03:00,977 --> 01:03:04,811
<i>Hepsi çiftçinin karısının peşinden koştu
oyma bıçağıyla kuyruklarını kesen</i>

491
01:03:04,914 --> 01:03:08,509
<i>Hayatında hiç böyle bir şey gördün mü?
üç kör fare gibi</i>

492
01:03:08,618 --> 01:03:10,518
<i>Üç kör fare</i>

493
01:03:11,621 --> 01:03:15,352
<i>Nasıl çalıştıklarını görün
Nasıl çalıştıklarını görün</i>

494
01:03:15,458 --> 01:03:19,224
<i>Hepsi çiftçinin karısının peşinden koştu</i>

495
01:08:49,158 --> 01:08:51,524
Kafayı yapıyorum...

496
01:08:51,627 --> 01:08:53,527
Lekesiz Hamilelik.

497
01:08:55,397 --> 01:08:59,197
Çocuğunuzu beyninde tasarlayın...

498
01:08:59,301 --> 01:09:01,269
bir -

499
01:09:58,027 --> 01:10:02,293
Güzel ve düz olduğundan küçük dilimler kesebiliyorum.

500
01:10:02,498 --> 01:10:06,400
Şimdi kesebilir miyim?

501
01:10:06,602 --> 01:10:08,627
Kimse cevap vermiyor.
Keseyim mi?

502
01:10:10,573 --> 01:10:12,541
Ah!

503
01:10:16,245 --> 01:10:18,839
Lezzetli!
Kim bir dilim ister?

504
01:10:26,055 --> 01:10:28,148
Aaah!

505
01:13:26,802 --> 01:13:33,674
<i>İnek boku mu</i>

506
01:13:34,476 --> 01:13:39,175
<i>Ya da sevgilim</i>

507
01:18:49,891 --> 01:18:51,859
Ah! Ah!

508
01:20:55,183 --> 01:20:57,674
Sevdiğim herkes öldü.

509
01:21:27,983 --> 01:21:30,110
İyi hissediyorum.

510
01:21:30,485 --> 01:21:32,919
Her zaman böyle başlar.

511
01:21:34,422 --> 01:21:36,447
Her zaman çok iyi başlar.

512
01:21:46,635 --> 01:21:48,728
Her yerde şeker.

513
01:21:51,106 --> 01:21:52,801
Buna inanmıyorum.

514
01:21:55,143 --> 01:21:57,737
Bu tekne şekerle dolu.

515
01:22:05,854 --> 01:22:07,651
Şeker tehlikelidir.

516
01:22:14,162 --> 01:22:15,891
Bugün hava güzel.

517
01:22:16,998 --> 01:22:19,023
Bunu nasıl söylersin?

518
01:22:33,581 --> 01:22:35,378
Şeker tehlikelidir.

519
01:22:40,155 --> 01:22:42,851
Tehlikeli bir şekilde yaşamanıza neden olur.

520
01:23:02,744 --> 01:23:04,712
Geçmişten korkuyor musun?

521
01:23:11,486 --> 01:23:13,681
Bütün bu şekeri buraya getirdim.

522
01:23:14,155 --> 01:23:16,817
ama acı tadı hala devam ediyor.

523
01:23:19,294 --> 01:23:21,888
Hiçbir durumda izler silinemez.

524
01:23:22,998 --> 01:23:25,159
Peki tanıklar?

525
01:23:29,070 --> 01:23:30,901
Tanıkların ortadan kaybolması gerekiyor.

526
01:23:35,343 --> 01:23:38,073
Ah.

527
01:23:50,258 --> 01:23:52,522
Ah.

528
01:23:52,627 --> 01:23:54,254
Bu iyi.

529
01:23:55,063 --> 01:23:56,462
Devam et.

530
01:24:26,961 --> 01:24:29,191
Açıklama yok mu?

531
01:24:32,600 --> 01:24:35,034
Her şey açıklanamaz.

532
01:24:38,239 --> 01:24:42,972
<i>Çok kıskandım
Vakulinchuk öldürüldüğünde.</i>

533
01:25:25,420 --> 01:25:29,686
<i>Çok kıskandım
Vakulinchuk öldürüldüğünde.</i>

534
01:27:32,313 --> 01:27:34,838
Tanrım, ne kadar üzgünsün!

535
01:27:36,718 --> 01:27:38,015
Gözyaşı hazır mı?

536
01:28:38,146 --> 01:28:40,910
Anna!

537
01:29:53,621 --> 01:29:58,081
<i>Sevgilim, bu olacak
kariyerinizin en önemli anı.</i>

538
01:29:58,192 --> 01:30:01,628
<i>Bundan sonra,
insanlar çikolata yediğinde-</i>

539
01:30:01,729 --> 01:30:04,220
<i>Reklamını yaptığımız markayı kastediyorum-</i>

540
01:30:04,332 --> 01:30:06,300
<i>aynı şeyleri hissetmeyecekler.</i>

541
01:30:20,415 --> 01:30:24,317
<i>Onların hissetmesini istiyorum
seni yerlerken.</i>

542
01:30:24,652 --> 01:30:26,643
<i>Eylem.</i>

543
01:30:27,755 --> 01:30:30,189
Çikolata.

544
01:30:33,161 --> 01:30:36,221
Kolay, kolay.

545
01:30:39,133 --> 01:30:40,566
Mükemmel.

546
01:30:46,407 --> 01:30:48,637
Mükemmel. Çok güzel.

547
01:30:48,743 --> 01:30:50,904
- Tamam aşkım.
- Sansasyonel!

548
01:30:51,012 --> 01:30:52,912
Tamam aşkım.

549
01:33:34,809 --> 01:33:36,868
Mmm. Sağ.

550
01:33:36,978 --> 01:33:39,276
Çikolatayı satacağız.

551
01:33:53,127 --> 01:33:55,357
Güzel.

552
01:33:55,463 --> 01:33:57,431
Güzel.

553
01:33:57,531 --> 01:34:00,227
Herşey bilinsin...

554
01:34:00,334 --> 01:34:02,234
ve her şeyin temiz olmasına izin ver.

555
01:34:20,321 --> 01:34:23,916
<i>İzcilerimiz sorun yaşadı
dünyanın belirli yerlerinde.</i>

556
01:34:24,025 --> 01:34:28,428
<i>Bir kız bulmak kolay değil
hem güzel hem de bakire.</i>

557
01:34:28,529 --> 01:34:32,090
<i>Oğlanlarımız oldukça iyi iş çıkardılar,
Sana anlatacağım.</i>


